Qualifications JAKO Cup
Quatre équipes qualifiées pour la finale
Les finalistes du JAKO Cup sont connus. Quatre équipes ont décroché leur place lors des tournois de qualification avant la finale à Hollenbach.
Finalistes confirmés pour la coupe
Les quatre vainqueurs des tournois de qualification sont identifiés, préparant le terrain pour la phase finale à Hollenbach.
Texte original (allemand)
Die Teilnehmer der Finalrunde um den JAKO Cup stehen fest. Aus den vier Qualifikationsturnieren am Wochenende gingen die SGM Markelsheim/Elpersheim, der TSV Neuenstein, SV Wachbach und TSV Dünsbach als Sieger hervor. Diese Vier spielen am kommenden Wochenende in der Hollenbacher JAKO Arena um den Titel.
Die jeweils gut besuchten Sportplätze boten allen Mannschaften würdige Rahmen für die Rückkehr in den Spielbetrieb unter Wettkampfbedingungen. Alle Zuschauer konnten zahlreiche spannende Partien beobachten. Gleich zwei Endspiele gingen ins Elfmeterschießen.
Assamstadt : Surprise de Markelsheim
À Assamstadt, la SGM Markelsheim/Elpersheim a battu l'équipe hôte TSV Assamstadt 2:0 en finale.
Texte original (allemand)
Beim Turnier in Assamstadt überraschte die SGM Markelsheim/Elpersheim. Das Team aus der Kreisliga A3 Hohenlohe besiegte im Finale den Gastgeber TSV Assamstadt aus der Landesliga Odenwald mit 2:0. Platz 3 sicherte sich der TSV Rosenberg, dahinter folgten der TSV Oberwittstadt als Vierter, die Spvgg Sindolsheim auf Platz fünf und der SV Osterburken auf Platz sechs.
Mulfingen/Niederstetten : Drame aux tirs
Le TSV Neuenstein a gagné à Mulfingen aux tirs au but, tandis que le SV Wachbach a triomphé à Niederstetten sur le score de 1:0.
Texte original (allemand)
In Mulfingen gewann der TSV Neuenstein aus der Bezirksliga Hohenlohe das Endspiel mit 5:4 im Elfmeterschießen gegen den TSV Dörzbach/Klepsau aus der Kreisliga B1 Hohenlohe. Die weiteren Plätze belegten: 3. SGM Mulfingen/Hollenbach 2, 4. SC Amrichshausen, 5. TSV Zweflingen, 6. SV Berlichingen/Jagsthausen.
In Niederstetten ließ der SV Wachbach seinen Kontrahenten keine Chance. Der Hohenloher Bezirksligist siegte im Endspiel mit 1:0 gegen den FC Creglingen aus der Kreisliga A3 Hohenlohe. Platz 3 sicherte sich der FC Igersheim vor dem TV Niederstetten. Fünfter wurde der SV Harthausen, Sechster der SV Königshofen.
Dünsbach : Victoire à domicile
Le TSV Dünsbach est le seul hôte à avoir remporté son tournoi, battant la TSG Kirchberg/Jagst aux tirs au but.
Texte original (allemand)
Als einziger Gastgeber gelang dem TSV Dünsbach der Sieg im Qualifikationsturnier. Die Mannschaft aus der Bezirksliga Hohenlohe gewann im Elfmeterschießen mit 7:6 gegen die TSG Kirchberg/Jagst aus der Kreisliga A3 Hohenlohe. Die weiteren Plätze belegten: 3. SV Gailenkirchen-Gottwollshausen, 4. TSV Blaufelden, 5. FC Billingsbach, 6. BC Marktlustenau.
Dünsbach und Wachbach treffen im Finalturnier in Gruppe A auf die Neckarsulmer Sportunion und den VfR Gommersdorf. In Gruppe B treffen Markelsheim/Elpersheim und Neuenstein auf den TSV Crailsheim und den FSV Hollenbach. Das hat die Auslosung ergeben.
Der erste Spieltag des Finalturniers beginnt am kommenden Samstag um 12 Uhr. Der zweite Tag des Finalturniers beginnt bereits um 10 Uhr. Ab dem Startzeitpunkt werden die einzelnen Begegnungen im Stundentakt angepfiffen.
Communiqué sur jako.com
