Regional Support · VfB Stuttgart
Half a million for flood victims
VfB Stuttgart, Mercedes-Benz, Porsche and JAKO donate jointly to affected districts. Additionally, 5,000 rescue workers are invited to the season opening.
Joint donation for districts
The partners donate 500,000 euros to the hardest-hit districts for quick, unbureaucratic help.
Original text (German)
Spende und Dankes-Aktion: Der VfB Stuttgart spendet gemeinsam mit Mercedes-Benz/Mercedes-Benz Bank, Porsche und JAKO insgesamt 500.000 Euro an die besonders vom Hochwasser betroffenen Landkreise Rems-Murr, Ludwigsburg, Göppingen und Ostalb. Zudem lädt der VfB zum Saison Opening 5.000 ehrenamtliche Einsatz- und Rettungskräfte ein.
Der VfB Stuttgart, Mercedes-Benz/Mercedes-Benz Bank, Porsche und JAKO spenden gemeinschaftlich insgesamt 500.000 Euro an das zentrale Spendenkonto der Landkreise Rems-Murr, Ludwigsburg, Göppingen und Ostalb, um den Menschen in diesen besonders schwer von Hochwasser und Überflutungen betroffenen Landkreise schnell und unbürokratisch zu helfen.
Voices from the partners
VfB and Mercedes-Benz emphasize the importance of mutual aid and regional solidarity.
Original text (German)
Alexander Wehrle, Vorstandsvorsitzender des VfB Stuttgart: „Wir freuen uns sehr, konkrete Hilfe auf den Weg bringen zu können. Dafür haben wir gemeinsam mit unseren Partnern ein wirkungsvolles Paket geschnürt, denen ich dafür sehr danke. Das Hochwasser hat eindrücklich vor Augen geführt, wie unerlässlich gegenseitige Hilfe ist und wie wichtig auch Mitmenschen sind, die sowohl in Gefahren- und Notsituationen als auch im Alltag für das Funktionieren unserer Gesellschaft sorgen. Wir setzen mit dieser Aktion ein Zeichen für die Unterstützung sowie den Zusammenhalt in unserer Region.“
Britta Seeger, Vorstandsmitglied der Mercedes-Benz Group AG, Vertrieb: „Unser Mitgefühl gilt den Menschen in den betroffenen Hochwassergebieten. Jetzt kommt es darauf an, unkompliziert zu helfen. Zusammen mit dem VfB Stuttgart und seinen Partnern leisten wir daher einen gemeinsamen Beitrag für Sofortmaßnahmen und Wiederaufbau. Uns ist es besonders wichtig Solidarität mit der Region zu zeigen, in der Mercedes-Benz beheimatet ist und in der viele unserer Beschäftigten leben.“
JAKO stands for unity
Porsche and JAKO highlight the motto 'From the region, for the region' and the vital role of local clubs.
Original text (German)
Lutz Meschke, stellvertretender Vorstandsvorsitzer und Vorstand Finanzen und IT der Porsche AG: „Der Leitgedanke unseres Engagements beim VfB lautet ‚Aus der Region und für die Region‘ – mit dieser Spendenaktion füllen wir dieses Motto mit Leben. Unser gemeinsames Ziel ist es, unschuldig in Not geratenen Menschen unkompliziert zu helfen und neue Hoffnung zu geben.“
Nadine Sprügel, Vorstandsvorsitzende der JAKO AG: „Das Hochwasser hat einmal mehr gezeigt, wie wichtig Zusammenhalt und Teamgeist, ob in der Feuerwehr und den Rettungsdiensten, oder innerhalb der betroffenen Gemeinden ist. Sehr viele Vereine wurden selbst von Überflutungen getroffen, haben teilweise zerstörte Sportanlagen vorgefunden und stehen vor der riesigen Herausforderung, ihre Anlagen wieder aufzubauen. Daher ist es wichtig, dass auch dort Unterstützung ankommt - denn die Vereine sind der Rückhalt unserer Gesellschaft. Mit der gemeinsamen Spende wollen wir einen Beitrag für unbürokratische Hilfen leisten, wollen unseren Dank an die Hilfskräfte richten und zeigen, dass wir als Region zusammenstehen. Hierfür haben wir uns schnell mit dem VfB Stuttgart, Mercedes-Benz und Porsche zusammengefunden und freuen uns, Teil dieses Weltmarkenbündnisses sein zu können.“
„With this joint donation, we want to contribute to unbureaucratic aid, express our gratitude to the rescue workers, and show that we stand together as a region.“
Press release on jako.com
Goes with the story
From the fan shop VfB Stuttgart
